اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَذْهَبَ ٱللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ
alhamdu lillahi alladhi adh-haba allayla muzliman biqudratihi
All praise be to Allah Who has taken away the shadowy night by His power
وَجَاءَ بِٱلنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ
wa ja'a bilnnahari mubsiran birahmatihi
and brought the sight-giving day through His mercy.
وَكَسَانِي ضِيَاءَهُ وَآتَانِي نِعْمَتَهُ
wa kasani diya'ahu wa atani ni`matahu
He has clothed me in its brightness and given me its favor.
اللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَ أَبْقِنِي لأَمْثَالِهِ
allahumma fakama abqaytani lahu fa-abqini li-amthalihi
O Allah, just as You have spared me for this day, so also spare me for its likes,
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
wa salli `ala alnnabiyyi muhammadin wa alihi
bless the Prophet Muhammad and his Household,
وَلاَ تَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ
wa la tafja`ni fihi wa fi ghayrihi
torment me not in it and in other
مِنَ ٱللَّيَالِي وَٱلأَيَّامِ
min allayali wal-ayyami
nights and days
بِٱرْتِكَابِ ٱلْمَحَارِمِ
birtikabi almaharimi
by my commitment of unlawful acts
وَٱكْتِسَابِ ٱلْمَآثِمِ
waktisabi alma'athimi
and clothing myself in sins;
وَٱرْزُقْنِي خَيْرَهُ
warzuqni khayrahu
provide me with its good,
وَخَيْرَ مَا فِيهِ
wa khayra ma fihi
the good of all within it,
وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
wa khayra ma ba`dahu
and the good of everything after it;
وَٱصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ
wasrif `anni sharrahu
and turn away from me its evil,
وَشَرَّ مَا فِيهِ
wa sharra ma fihi
the evil of all within it,
وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ
wa sharra ma ba`dahu
and the evil of everything after it!
اَللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ ٱلإِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ
allahumma inni bidhimmati al-islami atawassalu ilayka
O Allah, by the protective compact of Islam, I seek mediation with You!
وَبِحُرْمَةِ ٱلْقُرآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ
wabihurmati alqur'ani a`tamidu `alayka
By the inviolability of the Qur'an, I rely upon You!
وَبِمُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
wa bimuhammadin almustafa
By Muhammad the chosen,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْه وَآلِهِ
salla allahu `alayhi wa alihi
Allah bless him and his Household,
أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
astashfi`u ladayka
I seek intercession with You.
فَٱعْرِفِ ٱللَّهُمَّ ذِمَّتِي
fa`rif allahumma dhimmati
So, recognize my protective compact
ٱلَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي
allati rajawtu biha qada'a hajati
by which I hope my need will be granted,
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ya arhama arrahimina
O Most Merciful of all those who show mercy!
اَللَّهُمَّ ٱقْضِ لِي فِي ٱلْخَمِيسِ خَمْساً
allahumma iqdi li fi alkhamisi khamsan
O Allah, decree for me on Thursday five things,
لاَ يَتَّسِعُ لَهَا إِلاَّ كَرَمُكَ
la yattasi`u laha illa karamuka
which none embraces but Your generosity
وَلاَ يُطِيقُهَا إِلاَّ نِعَمُكَ
wa la yutiquha illa ni`amuka
and none supports but Your favors:
سَلامَةً أَقْوَىٰ بِهَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
salamatan aqwa biha `ala ta`atika
health through which I may have the strength to obey You,
وَعِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ
wa `ibadatan astahiqqu biha jazila mathubatika
worship by which I may deserve Your plentiful reward,
وَسَعَةً فِي ٱلْحَالِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ٱلْحَلالِ
wa sa`atan fi alhali min alrrizqi alhalali
plenty in my state through lawful provision,
وَ أَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ ٱلْخَوْفِ بِأَمْنِكَ
wa an tu'minani fi mawaqifi alkhawfi bi-amnika
and that You make me secure in the places of fear through Your security,
وَتَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ ٱلْهُمُومِ وَٱلْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ
wa taj`alani min tawariqi alhumumi walghumumi fi hisnika
and place me in Your fortress against the striking of worries and sorrows!
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
salli ‘ala muhammadin wa alihi
Bless Muhammad and his Household,
وَٱجْعَلْ تَوَسُّلِي بِهِ شَافِعاً
waj`al tawassuli bihi shafi`an
and make my seeking his mediation as an intercessor give profit
يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ نَافِعاً
yawma alqiyamati nafi`an
on the Day of Resurrection!
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
innaka anta arhamu arrahimina
Surely, You are the Most Merciful of all those who show mercy!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya waliyya allahi
Peace be upon you, O saint of Allah!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ
alssalamu `alayka ya hujjata allahi wa khalisatahu
Peace be upon you, O argument of Allah and His choicest!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُؤْمِنينَ
alssalamu `alayka ya imama almu'minina
Peace be upon you, O leader of the faithful believers,
وَوَارِثَ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa waritha almursalina
inheritor of the messengers,
وَحُجَّةَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
wa hujjata rabbi al`alamina
and argument of the Lord of the Worlds!
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
salla allahu `alayka wa `ala ali baytika
May Allah send peace upon you and upon your Household,
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
alttayyibina alttahirina
the pure and immaculate!
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
ya mawlaya ya aba muhammadin
O my master, O Abu-Muhammad,
ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
alhasana ibna `aliyyin
al-Hasan, the son of `Ali!
أَنَا مَوْلىً لَكَ وَلِآلِ بَيْتِكَ
ana mawlan laka wa li-ali baytika
I am a servant of you and of your Household
وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ ٱلْخَمِيسِ
wa hadha yawmuka wa huwa yawmu alkhamisi
and today is your day, which is Thursday,
وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ
wa ana dayfuka fihi wa mustajirun bika fihi
and on this day, I am your guest and in your vicinity;
فَأَحْسِنْ ضِيَافَتِي وَإِجَارَتِي
fa-ahsin diyafati wa ijarati
so, receive me hospitably as your guest and neighbor,
بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
bihaqqi ali baytika alttayyibina alttahirina
[I ask you] in the name of your Household, the pure and immaculate.
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْوَاسِعُ الَّذِي لَا يَضِيقُ
subhaanaka laa ilaaha illaa antal-waasi'ul-ladhee laa yadeeq
Glory be to you, There is no God save you; The Immense, Who will not be narrowed!
الْبَصِيرُ الَّذِي لَا يَضِلُّ النُّورُ الَّذِي لَا يُخْمَدُ
al-baseerul-ladhee laa yadillun-noorul-ladhee laa yukh-mad
The All-Seeing, Who will never astray! The Divine Light, Who will never be extinguished!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
subhaanaka laa ilaaha illaa antal-hayyul-ladhee laa yamoot
Glory be to you, There is no God save you; The Ever-living, Who will never die!
الْقَيُّومُ الَّذِي لَا يَهِنُ الصَّمَدُ الَّذِي لَا يُطْعَمُ
al-qayyoomul-ladhee laa yahinus-samadul-ladhee laa yut'am
The Self-Subsistent, who The Eternally Besought and Will never be fed!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ
subhaanaka laa ilaaha illaa anta maa a'zama sha'nak
Glory be to you, There is no God save you;
[وَ أَعَزَّ سُلْطَانَكَ وَ أَعْلَى مَكَانَكَ [وَ أَشْمَخَ مُلْكَكَ
wa a'azza sultaanaka wa a'laa makaanaka wa ash-makha mulkak
How mighty is your authority! How mighty is Your station!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ مَا أَبَرَّكَ وَ أَرْحَمَكَ
subhaanaka laa ilaaha illaa anta maa abarraka wa arhamak
Glory be to you, There is no God save you; O, The most; Merciful, Benevolence,
وَ أَحْلَمَكَ وَ أَعْظَمَكَ وَ أَسْمَحَكَ وَ أَجَلَّكَ
wa ahlamaka wa a'zamaka wa asmahaka wa ajallak
Forbearance, Greatness, forgiver, sublime,
وَ أَكْرَمَكَ وَ أَعْلَمَكَ وَ أَعَزَّكَ وَ أَعْلَاكَ
wa akramaka wa a'lamaka wa a'azzaka wa a'laak
generous, All-Knowing, Mighty, High,
وَ أَقْوَاكَ وَ أَسْمَعَكَ وَ أَبْصَرَكَ
wa aqwaaka wa asma'aka wa absarak
All-Powerful, All-Hearing, and All-Watching!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَكْرَمَ عَفْوَكَ وَ أَعْظَمَ تَجَاوُزَكَ
maa akrama 'afwaka wa a'zama tajaawuzak
O, How; generous is your pardon, and great is your overlooking!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَوْسَعَ رَحْمَتَكَ وَ أَكْثَرَ فَضْلَكَ
maa awsa'a rahmataka wa akthara fadlak
O, How; expanded is your mercy and abundant is your bounties!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَنْعَمَ آلَاءَكَ وَ أَسْبَغَ نَعْمَاءَكَ
maa an'ama aalaa'aka wa asbagha na'maa'ak
O, How, Bestowed is his blessings and graces!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَفْضَلَ ثَوَابَكَ وَ أَجْزَلَ عَطَاءَكَ
maa afdala thawaabaka wa ajzala 'ataa'ak
O, How; great is your Reward, and abundant is your gifts!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَوْسَعَ حُجَّتَكَ وَ أَوْضَحَ بُرْهَانَكَ
maa awsa'a hujyataka wa awdaha burhaanak
O, How; immense is your Claim, and obvious is your Proof!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَشَدَّ أَخْذَكَ وَ أَوْجَعَ عِقَابَكَ
maa ashadda akhdhaka wa awja'a 'iqaabak
O, How; tough is your taking, and Hurtful is your punishment!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَا أَشَدَّ مَكْرَكَ وَ أَمْتَنَ كَيْدَكَ
maa ashadda makraka wa amtana kaydak
O, How; strong is your resourcefulness and firm cunning!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تُسَبِّحُ لَكَ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَ الْأَرَضُونَ السَّبْعُ
tusabbihu lakas-samaawaatus-sab'u wal-aradoonas-sab'
Glorify you The seven Heavens and seven Earths!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
الْقَرِيبُ فِي عُلُوِّكَ الْمُتَعَالِي فِي دُنُوِّكَ الْمُتَدَانِي دُونَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِكَ
al-qareebu fee 'uluwwikal-muta'aalee fee dunuwwikal-mutadaanee doona kulli shay'im-min khalqik
O, the high in your nearness and yet exalted in your nearness before your creatures!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
الْقَرِيبُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
al-qareebu qabla kulli shay'
O, The close; Who is a priori to all existence!
وَ الدَّائِمُ مَعَ كُلِّ شَيْءٍ
wad-daa'imu ma'a kulli shay'
O, The Everlasting when everything disappears!
وَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ
wal-baaqee ba'da fanaa'i kulli shay'
O, The Remaining, after everything (created) shall perish!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تَصَاغَرَ كُلُّ شَيْءٍ لِجَبَرُوتِكَ
tasaaghara kullu shay'il-lijabarootik
Everything is minor before your omnipotence
وَ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِسُلْطَانِكَ
wanqaada kullu shay'il-lisultaanik
and follows your authority.
وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِكَ
wa dhalla kullu shay'il-li-'izzatik
Before your respect, all things are Lowly.
وَ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِكَ
wa khada'a kullu shay'il-limulkik
Everything obeyed your authority
وَ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِكَ
wastaslama kullu shay'il-liqudratik
and submitted to your All-Poweness!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
مَلَكْتَ الْمُلُوكَ بِعَظَمَتِكَ
malaktal-mulooka bi-'azamatik
You are the One who rules over the kings by Your Power
وَ قَهَرْتَ الْجَبَابِرَةَ بِقُدْرَتِكَ
wa qahartal-jabaabirata bi-qudratik
Defeated the tyrants with your power!
وَ ذَلَّلْتَ الْعُظَمَاءَ بِعِزَّتِكَ
wa dhallaltal-'uzamaa'a bi-'izzatik
You degraded The greats with your mightiness!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تَسْبِيحاً يَفْضُلُ عَلَى تَسْبِيحِ الْمُسَبِّحِينَ
tasbeehan yafdulu 'alaa tasbeehil-musabbiheen
with glorification that exceeds all the glorification of those who glorify Him,
كُلِّهِمْ مِنْ أَوَّلِ الدَّهْرِ إِلَى آخِرِهِ
kullihim min awwalid-dahri ilaa aakhirih
from The beginning of time till eternity fulfilling The;
وَ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ مِلْءَ مَا خَلَقْتَ وَ مِلْءَ مَا قَدَّرْتَ
wa mil'as-samaawaati wal-aradeena wa mil'a maa khalaqta wa mil'a maa qaddart
heavens, earth, what you created, and what you fated!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تُسَبِّحُ لَكَ السَّمَاوَاتُ بِأَقْطَارِهَا
tusabbihu lakas-samaawaatu bi-aqtaarihaa
The heavens glorify you on all its sides!
وَ الشَّمْسُ فِي مَجَارِيهَا
wash-shamsu fee majaareehaa
The sun is in its streaming;
وَ الْقَمَرُ فِي مَنَازِلِهِ وَ النُّجُومُ فِي سَيَرَانِهَا
wal-qamaru fee manaazilihee wan-nujoomu fee sayaraanihaa
The moon is in its places, the stars in its pacing,
وَ الْفَلَكُ فِي مَعَارِجِهِ
wal-falaku fee ma'aarijih
and The orbit in its ascension.
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
يُسَبِّحُ لَكَ النَّهَارُ بِضَوْئِهِ وَ اللَّيْلُ بِدُجَائِهِ
yusabbihu lakan-nahaaru bi-daw'ihee wal-laylu bi-dujaa'ih
The day glorifies you by its Light, night by its darkness,
وَ النُّورُ بِشُعَاعِهِ وَ الظُّلْمَةُ بِغُمُوضِهَا
wan-nooru bi-shu'aa'ihee waz-zulmatu bi-ghumoodihaa
Light by its brightness, and The darkness with its Obscurely!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تُسَبِّحُ لَكَ الرِّيَاحُ فِي مَهَبِّهَا
tusabbihu lakar-riyaahu fee mahabbihaa
The winds glorify you by blowing,
وَ السَّحَابُ بِأَمْطَارِهَا
was-sahaabu bi-amtaarihaa
clouds by rain,
وَ الْبَرْقُ بِأَخْطَافِهِ وَ الرَّعْدُ بِأَرْزَامِهِ
wal-barqu bi-akhtaafihee war-ra'du bi-arzaamih
lightning by snatching, and thunder by bundling!
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
subhaanaka laa ilaaha illaa ant
Glory be to you, There is no God save you;
تُسَبِّحُ لَكَ الْأَرْضُ بِأَقْوَاتِهَا
tusabbihu lakal-ardu bi-aqwaatihaa
The earth glorifies you by its sustenance,
وَ الْجِبَالُ بِأَطْوَادِهَا وَ الْأَشْجَارُ بِأَوْرَاقِهَا
wal-jibaalu bi-atwaadihaa wash-shajaru bi-awraaqihaa
mountains by its floating, trees by their leaves,
وَ الْمَرَاعِي فِي مَنَابِتِهَا
wal-maraa'ee fee manaabitihaa
and pastureland by its arboretums!
سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
subhaanaka wa bi-hamdika laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka lak
Glory be to you, there is no God save You alone without having any partner;
عَدَدَ مَا سَبَّحَكَ مِنْ شَيْءٍ
'adada maa sabbahaka min shay'
at the amount of everything that glorifies you,
وَ كَمَا تُحِبُّ يَا رَبِّ أَنْ تُحْمَدَ
wa kamaa tuhibbu yaa rabbi an tuhmad
as you like to be Praised,
[ وَ كَمَا يَنْبَغِي لِعَظَمَتِكَ وَ كِبْرِيَائِكَ [وَ عِزِّكَ
wa kamaa yambaghee li-'azamatika wa kibriyaa'ika wa 'izzik
and as should Your; Grandeur, Magnificence,
وَ عِزَّتِكَ وَ قُوَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ
wa 'izzatika wa quwwatika wa qudratik
honor, power, and ability glorified!
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ
wa sallal-laahu 'alaa rasoolihee muhammadin khaatamin-nabiyyeena wa aalihee ajma'een
O, Allah; send The blessings upon Muhammed, The seal of prophets and His household.
أُعِيذُ نَفْسِي بِرَبِّ الْمَشارِقِ وَ الْمَغارِبِ
u'eedhu nafsee bi-rabbil-mashaariqi wal-maghaarib
I seek protection for myself in the Lord of the East and the West
مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ وَ قَائِمٍ وَ قَاعِدٍ وَ عَدُوٍّ وَ حَاسِدٍ
min kulli shaytaanim-maarid, wa qaa'imin wa qaa'id, wa 'aduwwin wa haasid
from the evil of every rebellious, standing, sitting, envious.
وَ مُعَانِدٍ وَ يُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّماءِماءً
wa mu'aanid, wa yunazzilu 'alaykum minas-samaa'i maa'aa
Refractory demon and We send down on you water from heaven,
لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَ يُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطانِ
liyutahhirakum bihee wa yudh-hiba 'ankum rijzash-shaytaan
to purify you thereby, to put away from you the defilement of Satan
وَ لِيَرْبِطَ عَلى قُلُوبِكُمْ وَ يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدامَ
wa liyarbita 'alaa quloobikum wa yuthabbita bihil-aqdaam
and to strengthen your hearts, and to make firm your feet.
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ
urkud bi-rijlik
Stamp Your foot!
هذا مُغْتَسَلٌ بارِدٌ وَ شَرابٌ
haadhaa mughtasalum-baariduw-wa sharaab
This is a washing-place cool for drinking.
وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً
wa anzalnaa minas-samaa'i maa'an tahooral-linuhyiya bihee baldatam-maytaa
And We sent down from heaven pure water to revive dead land,
وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنا أَنْعاماً وَ أَناسِيَّ كَثِيراً
wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaa an'aamaw-wa anaasiyya katheeraa
and give to drink of it what We created, many cattle and men.
الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ
al-aana khaffafal-laahu 'ankum
Now God has lightened it for you.
ذلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ يُرِيدُ اللهُ
dhaalika takhfeefum-mir-rabbikum wa rahmah, yureedul-laah
So that a lightening granted you by your Lord and the mercy that Allah desires
أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ
an yukhaffifa 'ankum, fa-sayakfeekahumul-laah
to lighten things for you, God will suffice you for them.
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
wa huwas-samee'ul-'aleem
He is the All-hearer and the All-knower.
لا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ غالِبٌ عَلى أَمْرِهِ
laa ilaaha illal-laahu wal-laahu ghaalibun 'alaa amrih
There is no power except with Allah, no conqueror except Allah. God prevails in His purpose.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
laa ilaaha illal-laahu muhammadur-rasoolul-laah
There is no God save Allah; Muhammad is the Messenger of Allah,
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
sallal-laahu 'alayhi wa aalih
blessings of Allah be on him and his family.
أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اللهِ
a'oodhu bi-'izzatil-laahi wa a'oodhu bi-qudratil-laah
I seek refuge in the might of Allah and I seek refuge in the power of Allah
وَ أَعُوذُ بِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
wa a'oodhu bi-rasoolihee sallal-laahu 'alayhi wa aalihee wa sallama tasleemaa
and I seek refuge in His Messenger, may Allah bless him and his family and may He salute them with thorough salutation.
Four rakat (2 X 2) Salat
First Rakat Surah Hamd thereafter Surah Tawheed x 11 times
Second Rakat Surah Hamd thereafter Surah Tawheed x 21 times
Third Rakat Surah Hamd thereafter Surah Tawheed x 31 times
Fourth Rakat Surah Hamd thereafter Surah Tawheed x 41 timesAfter Salaat
Surah Tawheed x 51 times thereafter Salwaat x 51 times
IN Sajdah / prostration Ya Allah X 100 times & mention your wishes
(ref. Jamal Al Asbu Shaikh Tawoos - Recommended by Ayatullah Behjat & Ayatullah Kashmiri)
Two Rakat
Al Hamd thereafter Sura Zilzal 15 times in each Rakat
to be saved from Fishar of Qabr
(ref. Manazerul Akhera - Shaikh Abbas Qummi)
Two rakat
In every rakat after Surah Hamd recite Surah Nasr and Surah Kauther 5 five times each and after
Asr salaat recite Surah Tawheed 40 times and Isteghfar 40 times.
(There is an inestimable reward for this.)
Ten rakats
in each rakat recites Surah Hamd thereafter Surah Tawheed ten times
(It is narrated from the Messenger of Allah (s.a.w.s.) that one who recites this on Thursday the angels will tell him: Ask whatever you want and it shall be fulfilled.)
It has been narrated that Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon him) said, “On Thursday afternoons, angels from the heavens descend to the lowest space carrying golden pens and silver papers on which they record nothing except the invocations of blessings upon Muhammad and his Household / Salawat.”
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
Shaykh al-Tusi says it is recommended the following form of salawat, on Thursdays, to repeat the invocations of blessings upon Muhammad and his Household 1000 times:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
wa `ajjil farajahum
hasten their Relief,
وَأَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ
wa ahlik `aduwwahum
and destroy their enemies
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنْسِ
mina aljinni wal-insi
from both jinn and human beings,
مِنَ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْآخِرِينَ
mina al-awwalina wal-akhirina
both the foremost and the later ones.
Recite this after the `Asr Prayer on Thursday / up to the end of Friday daytime.
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
subhanallahi
All Glory be to Allah.
اللَّهُ اكْبَرُ
allahu-akbar
Allah is the Most Great.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
la ilaha illa allahu
There is no god save Allah.
Shaykh al-Tusi has recorded that it is recommended to say the following prayer of forgiveness at the last hour of Thursdays:
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa
I pray the forgiveness of Allah; there is no god but He,
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
alhayyu alqayyumu
the Ever-living, the Self-Subsisting,
وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
wa atubu ilayhi
and I repent to Him
تَوْبَةَ عَبْدٍ خَاضِعٍ
tawbata `abdin khadi`in
as a slave who is submissive,
مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ
miskinin mustakinin
acquiescent, and poor,
لاَ يَسْتَطيعُ لِنَفْسِهِ صَرْفاً وَلاَ عَدْلاً
la yastati`u linafsihi sarfan wa la `adlan
not controlling for himself any harm or profit,
وَلاَ نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً
wa la naf`an wa la darran
or benefit or damage
وَلاَ حَيَاةً وَلاَ مَوْتاً وَلاَ نُشُوراً
wa la hayatan wa la mawtan wa la nushuran
and not controlling death nor life, nor raising (the dead) to life.
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
wa salla allahu `ala muhammadin
May Allah send peace upon Muhammad
وَعِتْرَتِهِ ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرينَ
wa `itratihi alttayyibina alttahirina
and his Household; the pure, the immaculate,
ٱلْأَخْيَارِ ٱلْأَبْرَارِ
al-akhyari al-abrari
the choicest, and the pious;
وَسَلَّمَ تَسْليماً
wa sallama tasliman
and may He spread thorough blessings over them.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَريمِ
allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi
O Allah, I beseech You in the name of Your Noble Face
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظيمِ
wasmika al`azimi
and in the name of Your Sublime Name
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
to send blessings to Muhammad and his Household
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظيمَ
wa an taghfira li dhanbiya al`azima
and to forgive me my grave sin.
It is recommended to recite Surah al-Jumu`ah (No. 62) in the first rakah / unit of the Maghrib and `Isha' obligatory Prayers, and to recite Surah al-Tawhid (No. 112) in the second rakah / unit of the Maghrib Prayer and Surah al-A`la (No. 87) in the second unit of the `Isha' Prayer.
Text, translation and recitation from Duas.org
