Salaat al Ghufaila - Namaaz e Gofaila

Salaat al Ghufaila

1. 1

   وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً

   wa dha alnnuni idh dhahaba mughadiban

   And (mention) Dhu'n-Nun (Jonah), when he went off in anger

2. 2

   فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ

   fazanna an lan naqdira `alayhi

   and deemed that We would not suppress his sustenance.

3. 3

   فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ

   fanada fi alzzulumati

   But he cried out in the darkness,

4. 4

   انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ

   an la ilaha illa anta subhanaka

   “There is no god save You. Be You Glorified!

5. 5

   إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ

   inni kuntu min alzzalimina

   Lo! I have been a wrongdoer.”

6. 6

   فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

   fastajabna lahu wa najjaynahu min alghammi

   Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

7. 7

   وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ

   wa kadhalika nunji almu'minina

   Thus do we save the believers.

1. 8

   وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ

   wa `indahu mafatihu alghaybi

   And with Him are the keys of the Invisible.

2. 9

   لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ

   la ya`lamuha illa huwa

   None but He knows them.

3. 10

   وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ

   wa ya`lamu ma fi albarri walbahri

   And He knows what is in the land and the sea.

4. 11

   وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا

   wa ma tasqutu min waraqatin illa ya`lamuha

   Not a leaf falls but He knows it,

5. 12

   وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ

   wa la habbatin fi zulumati al-ardi

   not a grain amid the darkness of the earth,

6. 13

   وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ

   wa la ratbin wa la yabisin

   naught of wet or dry

7. 14

   إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

   illa fi kitabin mubinin

   but (it is noted) in a clear record.

1. 15

   اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ

   allahumma inni as'aluka bimafatihi alghaybi

   O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)

2. 16

   ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ

   allati la ya`lamuha illa anta

   that none knows save You;

3. 17

   اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…

   an tusalliya `ala muhammadin wa alihi…

   (please) send blessings to Muhammad and his Household and...

1. 18

   اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي

   allahumma anta waliyyu ni`mati

   O Allah, You are the source of the graces that I have,

2. 19

   وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي

   walqadiru `ala talibati

   You have the power to respond to my request,

3. 20

   تَعْلَمُ حَاجَتِي

   ta`lamu hajati

   and You know my needs;

4. 21

   فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ

   fa-as'aluka bihaqqi muhammadin wa alihi

   I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,

5. 22

   عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

   `alayhi wa `alayhimu alssalamu

   peace be upon him and them,

6. 23

   لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي

   lamma qadaytaha li

   to grant me my needs.