Dua of Sayeda Fatima (sa) for the hereafter

اَللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي

allaahumma qanni'nee bimaa razaqtanee

O Allah, make me content with what You have provided me,

وَ اسْتُرْنِي وَ عَافِنِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي

wasturnee wa 'aafinee abadan maa abqaytanee

conceal my faults and grant me wellbeing as long as You keep me alive,

وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي

waghfir lee warhamnee idhaa tawaffaytanee

and forgive me and have mercy on me when You take my soul.

اَللَّهُمَّ لَا تُعْيِنِي فِي طَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي

allaahumma laa tu'yinee fee talabi maa lam tuqaddir lee

O Allah, do not exhaust me in seeking what You have not destined for me,

وَ مَا قَدَّرْتَهُ فَاجْعَلْهُ مُيَسَّرًا سَهْلًا

wa maa qaddartahu faj'alhu muyassaran sahlaa

and whatever You have destined, make it smooth and easy to attain.

اَللَّهُمَّ كَافِ عَنِّي وَالِدَيَّ

allaahumma kaafi 'annee waalidayy

O Allah, recompense my parents on my behalf,

وَ كُلَّ مَنْ لَهُ نِعْمَةٌ عَلَيَّ خَيْرَ مُكَافَأَةٍ

wa kulla man lahu ni'matun 'alayya khayra mukaafa'ah

and reward everyone who has conferred a favor upon me with the finest reward.

اَللَّهُمَّ فَرِّغْنِي لِمَا خَلَقْتَنِي لَهُ

allaahumma farrighnee limaa khalaqtanee lah

O Allah, free my focus for that purpose for which You created me,

وَ لَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْتَ لِي بِهِ

wa laa tashghalnee bimaa takaffalta lee bih

and do not engross me in that which You have already guaranteed for me.

وَ لَا تُعَذِّبْنِي وَ أَنَا أَسْتَغْفِرُكَ

wa laa tu'adhdhibnee wa anaa astaghfiruk

Do not punish me while I seek Your forgiveness,

وَ لَا تَحْرِمْنِي وَ أَنَا أَسْأَلُكَ

wa laa tahrimnee wa anaa as-aluk

and do not deprive me while I ask of You.

اَللَّهُمَّ ذَلِّلْ نَفْسِي فِي نَفْسِي

allaahumma dhallil nafsee fee nafsee

O Allah, make me humble in my own eyes,

وَ عَظِّمْ شَأْنَكَ فِي نَفْسِي

wa 'azzim sha'naka fee nafsee

and magnify Your supreme status within my soul.

وَ أَلْهِمْنِي طَاعَتَكَ

wa alhimnee taa'atak

Inspire me toward Your obedience,

وَ الْعَمَلَ بِمَا يُرْضِيكَ

wal-'amala bimaa yurdeek

acting in ways that please You,

وَ التَّجَنُّبَ لِمَا يُسْخِطُكَ

wat-tajannuba limaa yuskhituk

and steering clear of whatever incurs Your anger,

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

yaa arhamar-raahimeen

O Most Merciful of the merciful.