اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa āli Muḥammadin
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
اللَّهُمَّ بِحَقِّ الْعَرْشِ وَ مَنْ عَلَاهُ،
Allāhumma bi ḥaqwi l-ʿarsh wa man ʿalāhu,
O Allah for the sake of the Throne and One who is above it
وَ بِحَقِّ الْوَحْى وَ مَنْ أَوْحَاهُ،
wa bi ḥaqwi l-wa ḥ wa man awḥāhu,
and the sake of revelation and One who revealed it
وَ بِحَقِّ النَّبِيِّ وَمَنْ نَبَّاهُ،
wa bi ḥaqwi n-nabiyyi wa man nabbāhu,
and the sake of the Prophet and One who informed him
وَ بِحَقِّ الْبَيْتِ
wa bi ḥaqwi l-bayti
and for the sake of the house and one who built it
وَمَنْ بَنَاهُ يَا سَامِعَ كُلِّ صَوْتٍ،
wa man banāhu yā sāmiʿa kulli ṣawtin,
O Hearer of every voice
يَا جَامِعَ كُلِّ فَوْتٍ،
yā jāmiʿa kulli fawtin,
O Gatherer of every scattered thing
يَا بَارِيءَ النُّفُوسِ بَعْدَ الْمَوْتِ،
yā bārī'a n-nufūsi baʿda l-mawti,
O Raiser of the souls after death
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ،
ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ahli baytihi,
bless Muhammad and his family
وَاتِنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ،
watinā wa jamīʿa l-mu'minīna wa l-mu'mināti,
and give us, and every believing man and woman
فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا،
fī mashāriqi l-arḍi wa maghāribiha,
in the East of the earth and the West
فَرَجًا مِنْ عِنْدِكَ
farajan min ʿindika
a quick relief from You
عَاجِلاً بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ،
ʿājilāan bi shahādati an lā ilaha illā Llāhu,
by the bearing of witness that there is no god but Allah
وَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ،
wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka,
and Muhammad is Your slave and Your Messenger
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى ذُرِّيَتِهِ الطَّيِّبِينَ
ṣalla l-lahu ʿalayhi wa ʿalā dhurriyatihi ṭ-ṭayyibīna
Blessings of Allah be on him and his progeny, the Pure, the Purified
الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيمًا
al-ṭṭāhirīna wa sallama taslīman
and send peace on him, a worthy salutation
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْتُ فَاعْتُنِي،
yā ḥayyu yā qayyūmu bi raḥmatika astaghiytu fāʿtunī,
O the Ever Living, the All–Sustainer I seek help through Your mercy so help me
وَلَا تَكِلْني إِلَى نَفْسى طَرْفَةَ عَيْنِ،
wa lā takilnī ila nafs ṭarfata ʿayni,
and do not let me rely on myself [even] for a moment (the blinking of an eye)
وَ أَصْلِحُ لِي شَأْنِي كُلَّهُ۔
wa aṣliḥu lī shānī kullahu۔
and improve my affairs, all of them
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ اسْتَغِيْتُ،
yā ḥayyu yā qayyūmu bi raḥmatika s-taghiytu,
O the Ever-Living, the All-Sustainer I seek help through Your mercy
اللَّهُمَّ لَا تَكِلْني إلى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ،
Allāhumma lā takilnī il nafsī ṭarfata ʿaynin,
O Allah do not let me rely on myself [even] for a moment (the blinking of an eye)
وَ أَصْلِحُ لِي شَأْنِي كُلَّهُ
wa aṣliḥu lī shānī kullahu
and improve my affairs, all of them
Text, translation and recitation from Duas.org
